strike it rich

During a 1996 trip to Seattle to meet his partners at VBN, he seemed confident he would strike it rich, says Mr. Aho, who traveled with him.

1996年，他有一次去西雅图见VBN的伙伴时，显得很有信心，觉得自己以后会变得富有，与他一起旅行的阿霍说。

for now, new investors hoping to strike it rich are propping up stocks like some huge, multi-million-person pyramid scheme.

现在，期望一夜暴富的新的投资者们支撑着巨大的、成千上万人组成的金字塔似的股市。

in 1521 spanish slave traders had plans to strike it rich too, by capturing ship loads of indians to take back to spain to sale as slaves.

1521年，西班牙的奴隶贸易商也有了发现财富的计划，通过抓捕整船的印第安人带回到西班牙作为奴隶出售。

what are you going to do when you strike it rich?

如果你一夜之间成了富翁，你会做什么呢？

Happy New Year and hope you strike it rich!

那麽,你的新年新但愿是什麽?

outside our control, however, are such things as what kind of body we have, whether we're born into wealth or strike it rich, how we are regarded by others, and our status in society.

在我们控制之外的事物，如：我们拥有的是哪一种身体、我们是否生于富裕的家庭或是否平步青云一夕致富、我们的名声、以及我们在社会上的地位。

plenty of teenage entrepreneurs have built companies that later have success, but very few strike it rich so quickly.

青少年时期创立公司、后来公司获得成功的人有很多，但很少有人会如此迅速地致富。

and a handful of technology companies did strike it rich.

而且很多科技企业也挣了大钱。

He hoped to strike it rich by investing in ginseng.

他希望通过投资人参发大财。

don't look for shortcuts or try to strike it rich overnight with the latest hot investment tip.

不要指望走捷径，也不要寄望于通过得到最新的热点投资信息一夜暴富。

while the 49er hoping to strike it rich on this coin's obverse needed luck, you don't need any luck to score this fabulous piece.

虽然49er希望罢工这枚硬币的正面图案丰富需要运气，你不需要任何运气进球这个神话般的一块。

he thought he would never strike it rich or gain lots of money unexpectedly.

他从没有想过他会突然走运，一夜暴富，或者意外获得横财。

those obstacles have not deterred several new firms that hope to strike it rich with uranium.

这些阻碍都未能阻止一些新公司希望以铀致富。